Les Fêtes / Festivals

La période estivale est depuis longtemps propice aux fêtes et divertissements. Sous le soleil, exactement, ou dans la chaleur des bals et des dancings, la photographie, pour une bonne part retrouve un accent populaire. Fête nationale du 14 juillet, fêtes votives et rurales, manèges et attractions, carnavals, les occasions sont multiples pour les citoyens de se retrouver et partager des plaisirs simples et accessibles. A bien y regarder, nombre de ces images décrivent d'un mouvement circulaire, celui d'une valse ou de la ronde, celui d'un manège suspendu ou d'une auto-tamponneuse. Quelques verres de vins ou de champagne, un éclat de rire, un baiser et la tête pourrait bien tourner, d'ici la fin de la fête.

The summer period has long been ideal for festivals and entertainment. Under the sun, or in the heat of the balls and dance halls, photography largely rediscovers its common touch. The national holiday of 14 July, votive and rural festivals, fairgrounds, attractions and carnivals are among the numerous opportunities for citizens to come together and share simple pleasures that are available to everyone. Take a closer look. A number of these images portray a circular motion; that of a waltz or a round dance, of a merry-go-round or dodgem cars. A few glasses of wine or champagne, a burst of laughter, a kiss and the head could well begin to turn round and round, from now until the party's end.