Partir ailleurs / going eslewhere

Partir ailleurs Désireux de chaleur, de dépaysement, de tout autre chose, certains choisissent de s'évader au loin, très loin, au delà des mers et des frontières parfois. Avion, bateau, train, car, voiture, tous les moyens sont envisagés pour atteindre le paradis. Trois semaines, un mois d'une autre vie, d'un autre cadre, pour se distraire, se reposer, oublier le quotidien. Les heures deviennent longues, les ombres se meuvent sous les yeux mi-clos, une douce insouciance.

There are those who long for warm weather, for a change of scene, for something completely different and chose to get away from it all, far away, sometimes crossing seas and borders. Planes, boats, trains, coaches, cars - every means of transportation is taken into consideration to get to that promised piece of heaven. Three weeks or one month of another life, in another setting, to enjoy yourself, to rest and to forget everyday concerns; the hours lengthen, the shadows wander under half-closed eyes, a life of pleasure, a life free of cares.