Département d'archéologie comparée / The Comparative Archaeology room

En 1865, dés la conception du " musée des antiquités celtiques et gallo-romaines " voulu par Napoléon III, un rapport adressé à l'Empereur soulignait que " le musée de Saint Germain rassemblerait [non seulement] les antiquités provenant des débris de civilisations qui se sont succédé sur le sol de la Gaule depuis les temps les plus reculés jusqu'au règne de Charlemagne, [mais aussi] tous les documents d'origine étrangère qui pourront servir à éclairer la partie de l'histoire de notre pays comprise entre ces limites de temps ". Henri Hubert (1872-1927), nommé conservateur adjoint en 1910, fut chargé de réaménager la " salle de Comparaison ". Il ne se limita pas aux seules collections archéologiques, mais y associa l'ethnographie, qu'il s'agit de collections anciennes et prestigieuses (telles les séries océaniennes aujourd'hui en dépôt au musée du Quai Branly) ou d'acquisitions plus récentes (telles les séries rapportées de Malaisie par Jacques de Morgan et offertes au musée en 1913, ou encore des séries américaines et africaines). Pour Henri Hubert les sociétés " vivantes " appréhendées par le biais de l'ethnographie pouvaient contribuer, au même titre que les sociétés " mortes " révélées par l'archéologie, à une meilleure vision globale -sociale et technologique- des cultures humaines. La salle d'archéologie comparée, dont la rénovation complète a été menée dans le respect de l'esprit d'Henri Hubert, fut inaugurée en 1984 et dés lors définitivement ouverte au public.

In 1865, in immediate response to Napoleon III's request for a "museum of Celtic and Gallo-Roman antiquities" , a report was sent to the Emperor which stressed that "the museum of Saint Germain would collect [not only] antiquities originating from the remains of successive civilizations on Gaulish soil from the most distant past until the reign of Charlemagne, [but also] all documents of foreign origin which will help in shedding light on our country's history for the period between those times". Henri Hubert (1872-1927) was appointed assistant curator in 1910 and was given the responsibility of reorganizing the "Comparison Room". He did not limit his activities to the archaeological collections, incorporating ethnographical displays from old and prestigious collections (such as the Oceanian collection now entrusted to the musée du Quai Branly) and also from more recent acquisitions (the collections brought back from Malaysia by Jacques de Morgan and donated to the museum in 1913 for example, or the American and African collections). In Henri Hubert's opinion, the understanding of a "living" society provided by ethnography, in the same way as archaeological insights into "dead" societies, could contribute to a better global vision - both social and technological - of human cultures. The Comparative Archaeology room was completely renovated in keeping with the vision of Henri Hubert and inaugurated in 1984 and remains permanently open to the public.