Le baiser / The kiss

Il n'y a pas d'âge pour un baiser. Démonstration naturelle, le baiser ensorcèle. Tendre entre une mère et son enfant, coquin entres deux amants, malicieux quand il est enfantin ou sage à tout âge. A travers ses multiples facettes, il a le pouvoir d'arrêter le temps et de traduire les mots qui manquent aux émotions. En cachette ou volé, il est encore plus divin. Sur le front, sur la bouche, sur la joue, il se pose partout. Premier baiser ou baiser d'adieu, il est inoubliable. Généreux ou furtif, il n'y a pas de marche à suivre. Réconfortant, émouvant, provoquant, envoûtant, émoustillant, il ne laisse pas indifférent.

One is never too young or too old to kiss. A natural demonstration, kisses bewitch. A kiss can be tender between a mother and her child, suggestive between two lovers, mischievous in childhood and sensible at any age. Through its many facets, it has the power to stop time and convey emotions that cannot be expressed by words. A secret or stolen kiss is even more divine. On the forehead, on the mouth, on the cheek, a kiss can be placed anywhere. Whether it be a first kiss or a goodbye kiss, it is unforgettable. Generous or furtive, there are no rules to follow. Whether comforting, moving, provocative, entrancing or tantalizing, it never leaves one indifferent.